RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS MF X LAURA ENEVER SUN BEAM

CONCOURS DE PLANCHES DE SURF BILLABONG x MF LAURA ENVER 
RÈGLES OFFICIELLES  

 

Aucun achat ni paiement d'aucune sorte n'est requis pour participer à ce concours ou le gagner . Un achat ou un paiement n'augmentera pas vos chances de gagner. Ce concours est ouvert aux résidents légaux des 50 États-Unis et du District de Columbia (à l'exception des résidents de Rhode Island et des territoires américains) âgés d'au moins 18 ans au moment de leur participation . Ce concours est nul là où la loi ou la réglementation l'interdit ou le restreint.  

 

1. ORGANISATEUR DU CONCOURS :  
Ce concours Billabong x MF Laura Enver Surfboard (le « Concours ») est organisé par O5 BNG LLC (« Organisateur »). Les décisions de l’Organisateur sont définitives et sans appel pour tous les aspects de ce Concours. L’Organisateur peut promouvoir et annoncer ce Concours via les services de Facebook, Inc. (« Facebook ») et d’Instagram, Inc. (« Instagram ») ; toutefois, ce Concours n’est en aucun cas sponsorisé, approuvé ou administré par Facebook, Instagram ou toute autre plateforme de médias sociaux, ni associé à ABG-Brighton, LLC, ni à aucun de ses sponsors, affiliés, fournisseurs, participants ou autres tiers participant à l’événement (« ABG »). Pour toute question concernant Les participations à ce concours doivent être adressées au commanditaire.  

2. PÉRIODE DU CONCOURS :  
Le concours débute aux alentours de minuit, heure du Pacifique (« HP »), le 1er octobre Le concours se déroule du 15 novembre 2025 à 23h59 (heure du Pacifique) (ci-après la « Période du concours »). L’ordinateur du commanditaire fera foi . Les participations reçues après la fin de la Période du concours ou en dehors des heures de participation indiquées ci-dessus ne seront pas admissibles. La preuve d’envoi ne constitue pas une preuve de réception.  

3. ACCORD OBLIGATOIRE :  
Le présent règlement officiel du concours (« Règlement ») constitue un accord juridiquement contraignant entre le commanditaire et le participant, et régit la participation au concours. La participation implique l'acceptation pleine et entière du présent Règlement , qui est définitif à tous égards. Le non-respect du présent Règlement entraînera l'annulation de la participation . L'attribution d'un prix (« Prix ») est subordonnée au respect de toutes les conditions énoncées dans le présent Règlement. En cas de divergence ou d'incohérence entre les informations ou déclarations figurant dans tout autre document promotionnel ou relatif à un concours et les modalités du présent Règlement, ce dernier prévaudra .  

4. ADMISSIBILITÉ :  
Le concours est ouvert aux personnes résidant légalement et physiquement sur le territoire des 50 États américains ou du District de Columbia (à l'exception des résidents de Rhode Island et des territoires américains, qui sont exclus du concours), et âgées d'au moins dix-huit (18) ans au moment de leur participation (« Participants admissibles »). La participation au concours vaut déclaration d'être âgé de 18 ans ou plus. Le concours est nul à Porto Rico et dans tous les autres territoires américains situés en dehors des 50 États américains, ainsi que là où il est interdit ou restreint par la loi. Le commanditaire et ABG, ainsi que leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées et partenaires actuels et futurs respectifs (« Sociétés organisatrices »), et leurs dirigeants, actionnaires, employés, administrateurs, titulaires de licence, agents, avocats, successeurs, ayants droit, agences de publicité et de promotion et toutes autres personnes associées à l’organisation et à la réalisation du concours (collectivement, les « Entités organisatrices »), ainsi que les membres de la famille immédiate ou les personnes vivant sous le même toit que les Entités organisatrices, ne sont pas des participants admissibles. Ce concours est nul là où la loi l’interdit ou le restreint.  

5. COMMENT PARTICIPER :  
Les participants admissibles peuvent participer sans obligation d'achat en visitant Pour participer au concours , rendez-vous sur https://www.billabong.com/pages/billabong-x-mf-x-laura-enver-surfboard-giveaway pendant la période du tirage au sort et remplissez correctement le formulaire de participation en ligne, conformément aux instructions. Chaque achat de 50 $ ou plus sur https://www.billabong.com vous donne droit à deux (2) participations. Pour être valide, la participation doit être complète et ne pas dépasser les données demandées sur le formulaire. Les participations incomplètes ou reçues avant ou après la période de participation seront nulles. Les participants admissibles doivent accepter les conditions générales énoncées dans le règlement, disponible à l'adresse suivante :  

Veuillez noter qu'en participant à ce concours, vous acceptez de recevoir des communications marketing par courriel de la part du commanditaire jusqu'à ce que vous choisissiez de vous désabonner . L'inscription à ces communications est gratuite et sans engagement, et vous pouvez vous désabonner à tout moment en cliquant sur le lien de désabonnement figurant dans le courriel.  

Une fois soumises , toutes les participations deviennent la propriété du ou des commanditaires et ne seront pas retournées. 
UN PARTICIPANT ADMISSIBLE NE PEUT PARTICIPER À CE CONCOURS QUELLE QUE SOIT LA MÉTHODE DE PARTICIPATION.  

Les inscriptions reçues au-delà des limites indiquées Toute participation non conforme aux présentes sera nulle et non avenue, et le participant pourra être disqualifié à la seule discrétion du commanditaire. Les participations générées par script, macro ou tout autre moyen automatisé, ainsi que les participations obtenues par tout moyen visant à contourner le processus de participation, seront nulles et pourront entraîner la disqualification de tout participant ayant utilisé de tels moyens . Si l'on découvre ou soupçonne qu'un participant a tenté de participer ou de recevoir des participations en utilisant plusieurs comptes de messagerie ou identités, toutes ses participations seront déclarées nulles et non avenues , et ce participant ne pourra prétendre au prix.  

6. GAGNANT(S) DU PRIX :  
Aux alentours du 16 novembre 2025, le commanditaire sélectionnera un gagnant. Un seul (1) prix sera tiré au sort parmi toutes les participations admissibles reçues. Le gagnant est considéré comme un gagnant potentiel en attendant la vérification de son admissibilité et de sa conformité au présent règlement. Le gagnant sélectionné recevra un MF Planche de surf Laura Enver (le « Prix »). La valeur marchande approximative totale en dollars américains de tous les prix attribués dans le cadre de ce concours est d'environ sept cent cinquante dollars américains (750,00 $ ) .  

Le prix ne sera attribué que si le gagnant potentiel respecte intégralement le présent règlement. Aucun prix ne sera échangé contre de l'argent. Le prix (ou une partie de celui-ci) ne peut être transféré, cédé, échangé, remboursé ni remplacé, sauf décision contraire du commanditaire, à son entière discrétion . Le prix ne sera ni remplacé ni renouvelé en cas de perte, de vol, de dommage, de destruction ou d'utilisation sans l'autorisation du gagnant .  

Tous les détails et autres restrictions relatifs au prix non spécifiés dans le présent règlement seront déterminés par le commanditaire à son entière discrétion. Le commanditaire se réserve le droit de substituer un prix de remplacement, en tout ou en partie, par un autre prix de valeur monétaire égale ou supérieure si un prix devient indisponible ou ne peut être attribué comme décrit pour quelque raison que ce soit .  

Les prix présentés dans les publicités et les supports marketing ou promotionnels sont donnés à titre indicatif seulement. Tous les frais, y compris les taxes fédérales, étatiques et locales, l'assurance, tous les frais liés à la participation au concours ou à l'acceptation ou à l'utilisation du prix, ainsi que toutes les autres dépenses non expressément incluses dans le prix, sont à la charge exclusive du gagnant .  

LE SPONSOR N'OFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE PRIX, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, ET LE GAGNANT ACCEPTE LE PRIX « TEL QUEL » ET À SES PROPRES RISQUES.  

Les chances de gagner le(s) prix du concours dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la période du concours. L'organisateur se réserve le droit de ne pas attribuer les prix non réclamés.  

7. NOTIFICATION DU GAGNANT : 
Le gagnant potentiel sera contacté par courriel dans les trois (3) jours ouvrables suivant le tirage au sort. Si le commanditaire est incapable de contacter un gagnant potentiel dans les cinq (5) jours ouvrables suivant le tirage au sort ou si le gagnant potentiel ne répond pas , le tirage au sort sera annulé. Si le règlement ou la loi applicable ne sont pas respectés , le prix du gagnant potentiel est annulé et un autre gagnant sera sélectionné au hasard parmi toutes les participations admissibles restantes.  

Le prix sera attribué dans un délai d'environ une semaine après que le gagnant aura été vérifié par le commanditaire et que toutes les « exigences du gagnant » (détaillées dans la section 8 ci-dessous) auront été satisfaites .  

En cas de litige concernant l'identité du gagnant, la participation sera considérée comme ayant été effectuée par le titulaire autorisé du compte de messagerie électronique utilisé lors de l'inscription. Le titulaire autorisé est défini comme la personne physique à qui l'adresse électronique est attribuée par un fournisseur d'accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou tout autre organisme (entreprise, établissement d'enseignement, etc.) responsable de l'attribution des adresses électroniques pour le domaine associé à l'adresse électronique soumise. L'organisateur disqualifiera toute personne soupçonnée d'avoir participé en ouvrant deux comptes distincts avec des adresses électroniques différentes. Le gagnant potentiel pourra être tenu de fournir à l'organisateur la preuve qu'il est le titulaire autorisé du compte de messagerie électronique associé à sa participation en ligne gagnante et que toutes les conditions d'admissibilité sont remplies . Si un litige ne peut être résolu à la satisfaction de l'organisateur, la participation concernée sera jugée irrecevable. est tenu d' aviser le commanditaire par écrit si son adresse électronique ou ses autres coordonnées ont changé.  

8. CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ AU GAGNANT :  
Le gagnant potentiel doit se conformer à l'ensemble des modalités et conditions du présent règlement . L'attribution du prix est conditionnée au respect de toutes les exigences. Le gagnant devra signer et renvoyer une déclaration d'admissibilité et une autorisation de responsabilité/publicité, ainsi qu'un formulaire W-9 de l'IRS (Demande de numéro d'identification fiscale et certification) (collectivement, les « Documents de réclamation du prix »), dans un délai de cinq (5) jours ouvrables suivant leur émission. Si un gagnant potentiel sélectionné est injoignable, inadmissible, ne réclame pas son prix et/ou ne renvoie pas les Documents de réclamation du prix dans le délai imparti, le commanditaire peut décider de le disqualifier, auquel cas il perdra son droit au prix. En cas de disqualification d'un gagnant potentiel pour quelque raison que ce soit, le commanditaire attribuera le prix à un autre gagnant parmi tous les participants admissibles restants. Seuls trois (3) gagnants suppléants seront sélectionnés, après quoi le prix restera non attribué. Les modalités de remise du prix seront définies après validation du gagnant.  

L'acceptation du prix constitue et signifie l'accord et le consentement du gagnant autorisant le commanditaire et les sociétés de promotion à utiliser son nom, ses informations biographiques, sa ville, son état, ses photographies et/ou son image, son enregistrement vocal, ses images vidéo et tous les enregistrements vidéo connexes, et/ou les informations relatives au prix dans le cadre du concours et à des fins de promotion, de commerce, de publicité et de relations publiques, à tout moment, sur tous les supports connus ou à venir, dans le monde entier, y compris, mais sans s'y limiter, à la télévision, à la radio, sur le Web et sur Internet, sans limitation et sans autre paiement ni contrepartie, sauf là où la loi l'interdit.  

 

9. DÉCHARGE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ :  
En participant à ce concours, vous (et si vous êtes mineur, vos parents ou tuteurs légaux) acceptez tous les risques et conséquences liés à votre participation et vous vous engagez à dégager de toute responsabilité, de manière définitive et irrévocable, le(s) commanditaire(s), les entités organisatrices de la promotion, Facebook, Instagram, ainsi que leurs sociétés mères, filiales et sociétés affiliées respectives, actuelles et futures, et leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, actionnaires, licenciés, avocats, successeurs, ayants droit, représentants et partenaires respectifs (collectivement, les « Parties exonérées »), concernant toute réclamation, action en justice, jugement, litige, conséquence, cause d’action, préjudice, responsabilité, perte, procédure, demande, amende, pénalité, dommage (y compris, sans limitation, les dommages indirects, punitifs, accessoires, spéciaux ou majorés et ceux liés à des blessures corporelles, au décès ou à des dommages matériels) et frais et dépenses (y compris, sans limitation, les honoraires d’avocats externes raisonnables et les frais de justice), de toute nature (collectivement, les « Réclamations »), quel que soit le fondement juridique invoqué. de ou lié à ce concours ou à ses prix, y compris, mais sans s'y limiter : ( i ) les problèmes de transmission humaine ou les problèmes techniques, pannes ou dysfonctionnements de toute nature pouvant limiter votre participation à ce concours ; (ii) l'acceptation, la réception, les déplacements liés, la participation, la livraison, la possession, les défauts, l'utilisation (ou la mauvaise utilisation), la non-utilisation, l'impossibilité d'utiliser, la perte, les dommages, la destruction, la négligence ou la faute intentionnelle en lien avec l'utilisation de tout prix (ou de l'un de ses éléments) ; (iii) toute modification des prix (ou de l'un de leurs éléments) en raison de leur indisponibilité ou de raisons indépendantes de la volonté des parties exonérées ; (iv) toute information incorrecte ou inexacte, qu'elle soit due au participant, à des erreurs d'impression ou typographiques ou à tout équipement ou programme associé au concours ou utilisé dans le cadre de celui-ci. (v) la violation des droits à la vie privée, des droits personnels, des droits à l'image ou des droits de propriété de tiers, ainsi que toute atteinte à la vie privée ; (vi) toute interruption, report, annulation ou modification du concours, des prix ou du présent règlement ; (vii) toute indisponibilité d'un réseau téléphonique, d'un système informatique, d'un système en ligne, d'un mécanisme de synchronisation informatique, d'un équipement informatique, d'un logiciel ou d'un fournisseur d'accès Internet, ou d'un service postal utilisé par l'une des parties exonérées ou par un participant ; ou (viii) tout acte ou omission fautif, négligent ou non autorisé de la part de l'une des parties exonérées. Les parties exonérées déclinent toute responsabilité en cas de saisie incorrecte ou inexacte d'informations, d'erreur dans les inscriptions ou l'annonce des sélections, ou de défaut de saisie d'informations . Le participant convient en outre que les parties exonérées ne sont en aucun cas responsables d'une quelconque garantie, déclaration ou assurance, expresse ou implicite, de fait ou de droit, relative à la création, à l'administration ou à la réalisation du concours et/ou à l'attribution des prix . Toute approbation du Sponsor ou d'ABG ne saurait vous dispenser, réduire ou annuler vos obligations d'indemnisation envers les Parties exonérées. Les Parties exonérées ne seront pas responsables envers le(s) gagnant(s) ni envers quiconque en cas de non-fourniture du Prix ou d'une partie de celui-ci, pour cause d'incendie, d'inondation, d'épidémie, de tremblement de terre, de conditions météorologiques exceptionnellement rigoureuses, d'ouragan, d'embargo, d'explosion, de conflit social ou de grève, de pénurie de main-d'œuvre ou de matériaux, d'interruption des transports de toute nature, de ralentissement de l'activité, de force majeure, de panne de satellite ou d'équipement, d'émeute ou de troubles civils, de guerre (déclarée ou non), de menace ou d'activité terroriste, de toute loi, ordonnance, demande ou réglementation émanant d'un gouvernement fédéral, étatique ou local, ou de toute décision de justice (chacun de ces événements constituant un cas de force majeure), ou de toute autre cause indépendante de la volonté des Parties exonérées. Le participant s'engage à indemniser les parties exonérées et leurs dirigeants, administrateurs, sociétés affiliées, contractants, filiales, agents, employés et partenaires respectifs contre toute réclamation, action en justice, dommage ou frais (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de la violation ou de l'inexactitude, par le participant, de toute garantie ou déclaration relative à ce concours. Les parties exonérées ne sont pas responsables de toute fraude ou faute de la part des participants. EN AUCUN CAS, LES PARTIES EXONÉRÉES NE SERONT RESPONSABLES ENVERS LE PARTICIPANT DE TOUTE PERTE DE PROFITS, NI DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU INDIRECT DÉCOULANT DE CE CONCOURS OU LIÉ À CELUI-CI. Les seuls dommages-intérêts du participant seront limités à ses dépenses réelles , à l'exclusion des honoraires d'avocat. SANS LIMITER LA PORTÉE GÉNÉRALE DE CE QUI PRÉCÈDE, CES PRIX SONT FOURNIS « TELS QUELS », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET LES PARTIES ORGANISATEURS DU CONCOURS DÉCLINENT PAR LA PRÉSENTE TOUTES CES GARANTIES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET/OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON.  

En outre, les participants acceptent de renoncer aux dispositions de l'article 1542 du Code civil qui stipule : « UNE LIBÉRATION GÉNÉRALE NE S'ÉTEND PAS AUX RÉCLAMATIONS DONT LE CRÉANCIER IGNORE L'EXISTENCE OU QU'IL NE SOUPÇONNE PAS EN SA FAVEUR AU MOMENT DE LA SIGNATURE DE LA LIBÉRATION, ET QUI, SI ELLES ÉTAIENT CONNUES DE LUI, AURAIENT EU UNE INCIDENCE IMPORTANTE SUR SON ACCORD AVEC LE DÉBITEUR. »  

 

10. RÈGLES SUPPLÉMENTAIRES :  
L’organisateur se réserve le droit d’annuler ou de modifier le concours ou le présent règlement à tout moment en cas de fraude, de défaillance technique, de virus, de falsification, de dysfonctionnement, d’erreur, d’interruption, de dommage ou de tout autre facteur indépendant de sa volonté qui compromet ou est susceptible de compromettre l’administration, la sécurité, l’équité ou l’intégrité du concours, à son entière discrétion. L’organisateur se réserve également le droit de disqualifier définitivement du concours toute personne qu’il juge coupable de fraude ou de malversation, notamment en cas de violation intentionnelle du présent règlement. Si, pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut se dérouler comme prévu (y compris, sans limitation, en cas de force majeure ou de tout événement imprévu non prévu par le présent règlement), l’organisateur se réserve le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre le concours ou tout élément de celui-ci. L’organisateur peut interdire à un participant de participer, de gagner ou d’accepter un prix s’il estime, à son entière discrétion, que ce participant tente de nuire au bon déroulement du concours et des prix associés par la tricherie, la fraude, la tromperie ou toute autre pratique déloyale, ou s’il a l’intention de gêner, d’insulter, de menacer ou de harceler tout autre participant ou représentant de l’organisateur. Le fait que l’organisateur n’applique pas une disposition quelconque du présent règlement ne constitue pas une renonciation à cette disposition .  

ATTENTION : TOUTE TENTATIVE DE LA PART D’UN PARTICIPANT DE NUIRE AU BON DÉROULEMENT DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET/OU CIVILES ET, LE CAS ÉCHÉANT, L’ORGANISATEUR SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS ET D’AUTRES RECOURS À L’ÉGARD DE CETTE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.  

11. DROIT APPLICABLE ET ARBITRAGE :  
Tous les litiges et questions relatifs à la validité, l'interprétation et l'application du présent règlement, ainsi qu'aux droits et obligations du participant et du commanditaire dans le cadre du concours, seront régis, interprétés et appliqués conformément au droit de l'État de New York, États-Unis d'Amérique, sans égard aux règles de conflit de lois qui pourraient entraîner l'application d'une autre juridiction. Le participant accepte irrévocablement que tout litige découlant du présent concours ou s'y rapportant, à défaut de résolution amiable, soit soumis exclusivement à un arbitrage exécutoire devant un arbitre unique, conformément à la présente disposition et aux procédures de JAMS, Inc., dont les bureaux sont situés à New York, État de New York. La compétence de l'arbitre est limitée aux litiges opposant le commanditaire et le participant . De plus, les litiges intentés par l'une ou l'autre des parties contre l'autre ne peuvent être joints ou consolidés dans le cadre d'un arbitrage avec des litiges intentés par ou contre un tiers, sauf accord écrit de toutes les parties. Aucune sentence arbitrale n'aura d'effet préclusif quant aux litiges ou réclamations formulés avec une personne non partie à l'arbitrage . Le participant accepte que tous les litiges relatifs à ce concours soient résolus individuellement, sans recours à une action collective.  

AUCUNE DES PARTIES N'AURA LE DROIT DE PORTER UNE RÉCLAMATION EN JUSTICE . DE PLUS, AUCUNE DES PARTIES N'AURA LE DROIT DE PARTICIPER À TITRE REPRÉSENTATIF AU NOM DU GRAND PUBLIC OU D'AUTRES PERSONNES SE TROUVANT DANS UNE SITUATION SIMILAIRE, NI EN TANT QUE MEMBRE D'UN GROUPE DE RÉCLAMANTS CONCERNANT UNE RÉCLAMATION SOUS RÉFÉRENCE. SOUS ARBITRAGE. LA DÉCISION DE L'ARBITRE SERA DÉFINITIVE ET EXÉCUTOIRE. AUCUNE DES PARTIES NE SERA AUTORISÉE À RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES, SPÉCIAUX OU INDIRECTS, NI AUCUN AUTRE DOMMAGE, À L'EXCEPTION DES FRAIS RÉELS ENGAGÉS, ET CHAQUE PARTIE RENONCE EXPRESSÉMENT À TOUT DROIT DE MULTIPLIER OU D'AUGMENTER LES DOMMAGES-INTÉRÊTS, Y COMPRIS LES HONORAIRES D'AVOCAT ET AUTRES FRAIS LIÉS À UNE ACTION EN JUSTICE, OU DE RÉSILIATION DU PRÉSENT CONTRAT, NI DE DEMANDER UNE INJONCTION OU TOUTE AUTRE MESURE DE RÉPARATION ÉQUITABLE. TOUTE DEMANDE D'ARBITRAGE DOIT ÊTRE DÉPOSÉE DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN À COMPTER DE LA DATE À LAQUELLE LA CAUSE D'ACTION EST VENUE, SOUS PEINE LA CAUSE D'ACTION SERA DÉFINITIVEMENT PRESCRITE .  

12. ACCORD INTÉGRAL :  
Les présentes conditions générales constituent l'intégralité de l'accord entre les parties concernant l'objet des présentes et remplacent tous les accords et ententes antérieurs s'y rapportant, qu'ils soient oraux ou écrits.  

13. LISTE DES GAGNANTS : 
Le nom du ou des gagnants pourra être publié sur www.billabong.com ou sur d'autres réseaux sociaux . Pour obtenir la liste complète des gagnants, veuillez envoyer une enveloppe timbrée à votre adresse au commanditaire (les résidents du Vermont n'ont pas besoin d'affranchir leur enveloppe) à l'adresse indiquée ci-dessus. Les demandes doivent être reçues au plus tard le 15 novembre 2025.  

14. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DU SPONSOR :  
Toute information permettant d'identifier un participant lors de sa participation au concours sera recueillie par le commanditaire ou son représentant et utilisée par le commanditaire, ses sociétés affiliées, ses représentants, ses agents et ses partenaires marketing conformément à la politique de confidentialité du commanditaire disponible à l'adresse https://www.billabong.com/pages/privacy-policy

15. DIVISIBILITÉ :  
Si une quelconque disposition des présentes Règles est jugée invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera réputée modifiée ou supprimée du présent accord de manière à permettre aux autres dispositions des présentes Règles de rester pleinement en vigueur comme si aucune disposition invalide ou inapplicable n'avait fait partie du présent accord.  

[Fin du règlement officiel]